Trump w cykucie
Dlaczego w USA publikowanych jest tyle książek o Donaldzie Trumpie?
Pierwotnie w tytule miało być w cytatach, bo na nich się skupię, ale okazuje się że cykuta nie jest tak odległa znaczeniowo. Tak się bowiem składa, ze niepochlebne wypowiedzi z ust obecnego amerykańskiego prezydenta o innych, oraz innych na jego temat stale goszczą w życiu publicznym USA.
Sączenie jadu wydaje się zapewniać popularność i przynosić dochody w tym kraju. Ostatnio na amerykańskim rynku wydawniczym, jedna za drugą pojawiają się grube książki o Donaldzie Trumpie napisane przez jego byłych bliskich współpracowników, a nawet rodzinę. (Książki typu „cała prawda o” ang. the tell-all.)
Reklama zapewni dochód
Amerykańskim zwyczajem zanim można książkę kupić, dużo wcześniej pojawiają się zapowiedzi, drukowane są jej fragmenty i przeprowadzane wywiady z autorami. W każdym przypadku Trump, a raczej jego prawnicy starali się zablokować taką publikację przez wydanie tzw. gag order (gag– knebel, kneblować), ale sądy za każdym razem powołując się na pierwszą poprawkę (First Amendment) konstytucji mówiącą o wolności słowa pozwalały na druk.
To kolejna nieprzychylna książka przed wyborami prezydenckimi w listopadzie 2020. Wcześniej już niejeden współpracownik Trumpa, który został przez niego zwolniony napisał swoje wspomnienia z tego okresu (memoirs). Same tytuły mówią już wiele.
Bob Woodward 'Fear: Trump in the White House'
Bob Woodward ’Fear: Trump in the White House’ (Strach: Trump w Białym Domu) wydana w 2018 roku przez dziennikarza śledczego mającego w swojej karierze książki o innych prezydentach i oparta na wywiadach ze współpracownikami prezydenta. Używa cytatów i nazwisk kto, co powiedział. J. Kelly o pracy dla prezydenta the worst job I’ve ever had (najgorsza robota jaką miałem) i it’s pointless to try to convince him of anything, (nie ma sensu próbować go przekonywać do czegokolwiek).
Defense Secretary James Mattis slammed the president as having the comprehension of „a fifth- or sixth-grader.” – to opinia sekretarza obrony o poziomie rozumienia spraw zagranicznych przez prezydenta. (a fifth- or sixth-grader – uczeń 5 lub 6 kasy, 11-12 lat)
Trump przezywa, wyśmiewa nie tylko osoby, których nie lubi, ale i swoich pracowników.
Priebus was like a little rat (mały szczur), a o innym, że był mentally retarded (opóźniony w rozwoju) i dumb Southerner( tępy południowiec)
Priebus, nazywa sypialnię Trumpa, gdzie ogląda kablów i wypisuje wściekłe tweety warsztatem diabła (devil’s workshop)
Mary Trump 'Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man'
Mary Trump ’Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man’ (Za dużo i nigdy dość: jak moja rodzina stworzyła najniebezpieczniejszego człowieka na świecie) to książka bratanicy, czyli córki najstarszego, już nieżyjącego brata prezydenta. Fred zmarł na atak serca spowodowanym m.in. przez nadużywanie alkoholu w wieku 42 lat, dlatego D. Trump nie bierze w ogóle alkoholu do ust.
Mary Trump mająca doktorat z psychologii klinicznej opisuje swego wuja jako osobę posiadającą cechy osobowości narcystycznej. Jako przykłady podaje: nadmuchane, wybujałe poczucie ważności, potrzeba bycia zauważonym, brak empatii wobec innych – an inflated sense of his importance, a need for attention, and a lack of empathy for others i wprost nazywa go oszustem i tyranem – a fraud and a bully.
Mary Trump, twierdzi, że prace domowe w szkole odrabiała za niego starsza siosrta, a później prezydent zapłacił koledze, by zdawał za niego test SAT, który w w Stanach Zjednoczonych decyduje o przyjęciu na uniwersytet, ponieważ obawiał się,że jego własnie wyniki będą zbyt niskie.
SAT to Scholastic Assessment Test, króry sprawdza umiejętności akademickie, rozumowanie, wyciąganie wniosków poprzez analizę tekstów i znajomość slownictwa.
Oczywiście Biały Dom zaprzeczył, że taka sytuacja miała miejsce.
Michael Cohen „Disloyal: The True Story of the Former Personal Attorney to President Donald J. Trump”
Na wrzesień 2020 Michael Cohen zapowiedział wydanie swojej książki Disloyal: The True Story of the Former Personal Attorney to President Donald J. Trump,’ (Nielojalny: Prawdziwa historia osobistego prawnika prezydenta DonaldaTrumpa)
M. Cohen, którego właśnie wypuszczono po roku odsiadki, z trzech lat, na które został skazany za kłamstwo przed Kongresem dla obrony D. Trumpa i wręczanie w trakcie kampanii prezydenckiej tzw. hush money, czyli pieniędzy aktorce filmów dla dorosłych (adult movie actress), aby nie wypowiadała się na temat spotkań z D. Trumpem. Zresztą ta pani o fantazyjnym pseudonimie Stormy Daniels też napisała jakiś czas temu swoją książkę. Dowiadujemy się z niej na przykład, że prezydent nienawidzi rekinów i pała do nich jakąś nieuzasadnioną awersją.
Niepochlebne rzeczowniki i przymiotniki
Były osobisty prawnik D. Trumpa twierdzi, że zna prezydenta lepiej niż ktokolwiek, nawet jego rodzina i w sytuacjach, w których pokazywał swoje prawdziwe oblicze:
„a cheat, a liar, a fraud, a bully, a racist, a predator, a con man,’ (i tu mamy pełną listę wzorców negatywnych, analogicznie: oszust, kłamca, malwersant, tyran, rasista, hiena, kanciarz)
Prezydent nikomu nie ufa, a jemu ufał przez dziesięć lat i M. Cohen przyznaje, że on sam „made choices along the way—terrible, heartless, stupid, cruel, dishonest, destructive choices, ’ podejmował wybory po drodze – okropne, bezwzględne, głupie, okrutne, nieuczciwe, destrukcyjne/zgubne.
Tru(m)py w szafie
Cohen twierdzi, że prezydent nie ma przyjaciół, a on sam był na każde wezwanie Trumpa w dzień i w nocy. Załatwiał dla niego i w jego imieniu the endless queries and requests, however large or small, from Trump’s countless rich and famous acquaintances – wiele spraw i próśb od niezliczonej rzeszy bogatych i sławnych znajomych Trumpa. Był jego adwokatem, emisariuszem i wie – where the skeletons are buried – czyli gdzie są sekrety, które mają nie wyjść na światło dzienne.
Książka ma zawierać jeszcze więcej rewelacji np. o roli Rosji w wygranej Trumpa w 2016, kompromitujących spotkaniach I tym podobnych sprawach. Jednak, gdy składał zeznania w Kongesie i przyznał się do składania fałszywych zeznań na rzecz prezydenta, bał się, że zostanie zabity przez popleczników Trumpa. Otrzymywał pogróżki śmierci, pocztą i mailem.
Cohen wyraża przekonanie, że Trump skończy tak jak on tzn. w więzieniu, chyba że udałoby mu się avoid jail by becoming leader for life – uniknąć więzienia rządząc do końca życia, jak ponoć sam kiedyś zażartował. Ale Cohen dodaje Trump never jokes.
(aa)
Drogi czytelniku!
Informujemy, że teksty znajdujące się na naszym blogu są utworami autorskimi i zgodnie z prawem są chronione, co oznacza, że nie wolno kopiować i publikować całości ani części utworu na innych stronach lub na papierze bez zgody autora.